(Episode 23)
Belok kanan lalu menyetir sejauh 200m.
Belok kiri.
Jalan lurus sejauh 500m.
Ini bukan tempatnya.
Bukan disini tempatnya.
- Apa yang terjadi? - Kenapa kita berhenti?
Tidak.
Ji Yeon. Yoo Ji Yeon.
Yoo Ji Yeon.
Lepaskan aku.
Tidak. Bon!
Lepaskan aku.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Bon!
Kim Bon. Bon!
A, B, X, dan Y.
- Paman. - Waktunya makan.
Paman.
Ibu.
Paman mati.
Apa?
Itu tidak mungkin.
Bagaimana bisa?
Aku seharusnya menghentikannya memakai protokol KEMATIAN.
Aku setuju jika itu berbahaya.
aku seharusnya memeriksanya lagi.
ini adalah salahku.
Berhenti menangis.
Tidak ada yang tahu...
semuanya akan berubah seperti ini, termasuk kamu ,aku dan dia.
Aku yakin Kepala Kwon yang melakukannya.
Aku akan membuat dia membayarnya.
Aku akan membuat dia membayarnya apapun caranya.
Ibu.
Apa yang harus kita lakukan, supaya Paman tidak mati?
Apakah aku terlalu banyak memberinya makanan?
Ahjussi bilang...
kita tidak boleh memberinya makan terlalu banyak.
Aku merasa kasihan padanya.
Bagaimana kalau begini?
Kita bisa menguburnya besok pagi di taman.
Oke.
Mari kita melakukannya.
Jangan khawatir dan tidurlah.
Oke.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Bon.
Haruskah aku menelpon Bu Yoo?
Bukankah sudah terlalu malam untuk menelponnya?
(Paman)
Sudah selesai. Ayo kita pergi.
Tunggu.
Untuk berjaga-jaga jika saja Paman bosan.
Untuk berjaga-jaga jika saja Paman lapar.
Kalian sangat baik, Joon-Joon.
Mari kita pergi sekarang. Kita akan telat.
Masyarakat merasa ketakutan...
karena rumor bagaimana virus itu akan tersebar.
Sebagai tindakan balasan,
masyarakat mencari vaksin Cors.
Vaksinnya bisa mencegah virus.
Itu mungkin tindakan balasan yang terbaik.
Saat ini di berbagai klinik dan rumah sakit,
masyarakat datang untuk menerima suntikan vaksin.
Kenapa hanya kamu disini? Dimana Bon?
Bon sudah mati.
Kami akan memindahkanmu ke rumah perlindungan sore ini, jadi kemas barang-barangmu.
Bagaimana denganku?
Apakah aku masih aman?
Bisakah kamu menjamin keselamatanku?
Jangan khawatir. Direktur akan membantu kita.
Apakah dia orang yang bisa dipercaya?
Tentu saja.
Jin Yong Tae,
Aku akan menghancurkan CornerStone bagaimanapun caranya.
Walaupun itu hanya untuk kehormatan Bon.
Itulah sebabnya aku butuh bantuanmu.
Aku akan kembali untuk menjemputmu.
Karena menjadi baik sulit, sementara menjadi jahat mudah.
Terkadang, ada sesuatu yang...
harus kamu lakukan walaupun sulit.
Itu adalah sesuatu yang harus kamu lindungi.
Itulah sebabnya kamu harus...
berpikir keras tentang...
bagaimana kamu akan menjalani hidupmu mulai sekarang.
Ta-da.
- Wow. - Ya ampun.
Pasti sangat berat menjaga Joon-Joon.
Terima kasih semuanya.
Aku memasak untuk mentraktirmu, tapi aku tidak yakin jika ada yang enak.
- Silahkan dimakan. - Ayolah, jangan seperti itu.
Tentu saja kami akan membantu.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Bon bilang dia akan segera kembali,
jadi bisakah aku meminta bantuanmu lebih lama lagi?
Benarkah? Apakah dia akan kembali?
Iya.
Aku merindukan wajahnya.
Apakah dia putus dengan pemilik King's Bag?
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pekerjaanmu?
Bosku menyuruhku untuk masuk sore hari.
Itu tempat yang bagus untuk bekerja.
Benar, apakah kalian semua membawa anak-anak kalian...
untuk mendapatkan suntikan Cors sore ini?
- Tentu saja. - Iya.
Mendapat vaksin adalah pertahanan terbaik. Mari kita pergi bersama.
Jika aku memikirkan tentang hari itu... Apa itu, teroris?
Jantungku hampir copot jika memikirkannya.
Tapi NIS melakukan pekerjaan yang hebat.
- Unit Pencegahan Teroris datang. - Iya.
Saat kamu menonton film,
tokoh utamanya datang beberapa detik sebelum bomnya meledak.
"Aku menonaktifkan bomnya."
"Yang mana bomnya?"
3, 2, 1...
- Apa? - "Bomnya telah dinonaktifkan."
Berhenti bersikap berlebihan. Duduk saja.
- Ini enak. - Astaga.
Apakah itu enak? Silahkan makan lagi.
Benar. Karena Cors,
saham Farmasi Case meningkat tajam.
Itu mengenai langit-langit setiap harinya.
Aku akan membeli beberapa saham jika punya dana gelap.
Hebat sekali.
Sungguh grafik yang indah.
Iya.
Apakah kamu yakin Terius sudah disingkirkan?
Oke.
aku mengerti.
Oke.
Halo.
Ae Rin, duduklah sebentar.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Bon...
sudah meninggal.
Apa kamu bilang?
Operasinya gagal.
Jadi...
Ahjussi bilang ikannya...
harus melakukan pushups jika kita memberinya makan terlalu banyak.
Apakah kamu sudah sehat sekarang?
Ahjussi.
Kamu memberikan kami informasi tentang J Internasional,
dan itu menjadi bantuan besar untuk menangkap Jin Yong Tae.
Kami berterima kasih,
tapi sejak serangan teror, direktur tidak begitu menyukaimu.
Bagaimanapun juga, membuatmu bekerja disini....
Oke.
aku mengerti...
apa yang ingin kamu katakan.
Aku akan berhenti.
Terima kasih...
untuk semuanya selama ini.
Ini sangat berat.
Aku mendorong diriku untuk bisa bangkit kembali setiap hari.
pada akhirnya, itu berubah kembali seperti ini.
Bon.
Terima kasih banyak.
Aku bisa kembali semangat berkat dirimu.
Ini dia.
- Aku, aku, aku, aku. - Apakah kamu mau?
- Bocah pintar. - Aku juga.
Oke.
Joon-Joon. haruskah kita tinggal di Pulau Jeju?
Bersama Kakek dan Nenek?
- Iya. - Iya.
Lalu bagaimana dengan TK?
Bagaimana dengan Seung Gi dan Seung Hyun?
Kalau begitu...
mari kita tinggal disana sementara waktu.
Sebenarnya,
aku...
juga merindukan Ibuku.
Ibu, jangan menangis.
Aku tidak menangis. Kenapa aku mau menangis?
Bola mataku berkeringat.
Habiskan makananmu.
Mari kita pergi ke Pulau Jeju.
Yah begitu.
Kunyah dengan baik dan makan sedikit sup.
Jangan menyisakan makanan, oke?
Ini terlalu banyak.
Tidak, kamu bisa memakan semuanya.
- Aku tidak bisa. - kamu bisa, Joon Soo.
(Bulan Purnama di Pulau Jeju)
Ae Rin, cepatlah.
Okay, aku datang.
Selesai.
Kamu melakukannya seperti ini. Seperti ini.
Ya ampun.
Minumlah satu saat ini.
Aku menaruh banyak untukmu didalam kulkas.
Kamu adalah putri terbaik yang pernah ada.
Aku harap kamu makan lebih banyak.
Aku makan banyak nanti malam.
Ayah, tolong bawa mereka ke TK dengan aman.
Tentu, jangan khawatir.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ibu, kamu lupa ciuman hidung.
Kamu benar.
Hidung, hidung, hidung.
Aku juga.
Hidung, hidung, hidung.
- Aku pergi dulu. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa, Ibu.
- Sampai jumpa. - Oke.
Bagaimana bisa...
dia masih terlihat sama...
seperti saat SMP?
Itu karena dia putri kecilku.
Aku harap kamu berubah suatu hari nanti.
Ayo, anak-anak. Ayo kita pergi.
Mari kita pergi.
Jaga dirimu.
- Sampai jumpa, Nenek. - Ayo kita pergi.
Sampai jumpa.
Perhatikan langkahmu. 1, 2.
(Kafe Somehow)
- Halo. - Halo.
- Seperti biasa? - Iya.
Harap tunggu sebentar.
Nikmati kopimu.
Bos, aku berpikir untuk belajar seni latte.
Untuk apa?
Pelanggan pasti suka jika aku menggambar diatas kopi.
Itu akan membedakan kita dan...
bisnis akan berkembang jika orang-orang membicarakannya.
Kafe ini hanyalah hobi.
Jangan memberikan ide yang akan...
mendatangkan banyak orang dan membuat hidup melelahkan.
Oke.
Apa? Jin Yong Tae menghilang?
Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
Apakah kamu sudah siap, Yong Tae?
Maafkan aku.
Kita kehilangan saksi penting...
dan kita tidak punya tas yang dimiliki oleh saksi.
Ya ampun.
Mari kita hentikan operasinya.
Tidak bisa.
Kita tidak bisa mengidentifikasi kompleks industri militer...
yang kamu sebut CornerStone,
dan "Suara" yang merupakan kepala cabang Korea yang tidak memiliki wajah.
Bagaimana jika semua yang dikatakan oleh Jin Yong Tae adalah bohong?
Apakah dia berhalusinasi untuk memunculkan teori konspirasi?
- Tidak. - Dia adalah penipu.
Bisakah kamu menjamin...
kamu tidak akan tertipu dengan teori konspirasinya?
Lihat hasilnya secara objektif. Banyak sekali.
Kamu tidak membawakanku bukti apapun.
Sebenarnya adalah...
dia mengambil semuanya saat dia menghilang.
Selamat datang.
Aku pesan dua kopi seduh.
Oke. Harganya 50 dolar.
Ada orang yang minta untuk dikirimkan di kursi sebelah sana.
Apa?
Tunggu, kamu. Kembali.
Kami tidak melakukan pengiriman.
Bon.
Apa kabarmu?
Kamu pindah lebih jauh dari perkiraanku.
Kamu bekerja di tempat yang bagus.
Aku sengaja mencari pekerjaan di dekat laut.
melihatnya membuatku merasa tenang.
Benar.
Apakah kamu tidak terluka?
Kamu tidak berpura-pura sehat, kan?
Aku tidak apa-apa, jadi jangan khawatir.
Apa yang terjadi?
Mobilnya akan segera meledak. Temukan cara untuk melarikan diri.
Kim Bon! Tidak.
Tidak!
Terima kasih.
Terima kasih kamu masih hidup.
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu aku ada disini?
Apakah kamu sudah lupa bagaimana caraku mencari nafkah?
Apakah kamu pergi menemui Bu Yoo?
Belum.
Sejujurnya,
aku datang menemuimu sebelum yang lain.
Aku hanya ingin melakukannya.
Sebelum orang lain tahu,
aku ingin kamu tahu lebih dulu bahwa aku masih hidup.
(Episode 24 akan segera tayang.)
(Episode 24)
Apakah kamu sudah hebat menyetir sekarang?
Tentu saja. aku punya guru yang hebat.
Berapa lama lagi kamu akan tinggal di Pulau Jeju?
Aku tidak tahu.
Sudah lama sekali sejak aku pulang kerumah.
Orang tuaku bahagia melihat Joon-Joon.
Bagaimana kabar Joon Soo dan Joon Hee?
- Siapa yang menjaga mereka? - Ayahku.
Apakah dia suka anak kecil?
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Dia tidak punya pilihan selain tinggal di rumah belakangan ini.
Ya ampun.
Bukannya mengawasi anak-anak, kamu malah tiduran lagi.
Aku mengawasi mereka dengan kedua mataku.
Kupas ini.
Ya ampun.
Disini tempatnya.
- Aku sudah pulang. - Halo.
- Ahjussi. - Ahjussi.
Halo.
Kabarmu baik-baik saja, Joon Soo dan Joon Hee?
- Iya. - Iya.
Siapa dia?
Dia adalah pengasuhku.
Apa?
Dia pengasuh anak.
Dia mengurus Joon-Joon di Seoul.
Saat aku bekerja, dia memberi mereka cemilan dan bermain bersama mereka.
Seperti yang kamu lakukan sekarang.
Dia datang ke Pulau Jeju.
Dia singgah untuk bertemu Joon-Joon.
Dia pasti penuh dengan kasih sayang.
Selamat datang.
- Senang bertemu denganmu. - Aku Kim Bon.
Kim Bon? Lihat dirimu.
Dia membuatku ingat pada diriku saat aku masih muda.
Kamu habis bepergian jauh. Tinggallah untuk makan malam.
Tidak usah. Aku tidak mau menganggumu.
Tidak, itu tidak mengganggu kami.
Tinggallah untuk makan malam dan jaga anak-anak kami.
Apa yang harus kita siapkan?
Bagaimana kalau gurita setengah matang dan abalon panggang?
Itu ide yang bagus.
Kita hanya butuh nasi dan rumput laut kering.
Jangan pikirkan aku.
Jangan khawatir.
- Ae Rin, bawa peralatannya. - Iya.
Aku akan pergi menangkap gurita dan abalon.
Tunggu sebentar.
Tidak usah, aku akan makan ramyeon.
Jika kamu merasa tidak nyaman,
duduklah disana dan kupas cangkang murex saat menunggu.
Cepatlah.
Sudah siap.
Berikan padaku.
Bon, duduklah disini.
Iya, pak.
Coba kita lihat.
Apakah mengawasi anak-anak adalah pekerjaannya untuk mencari nafkah?
Tidak, dia melakukan pekerjaan penting.
Sepertinya dia pria yang baik.
Iya, dia pria yang baik.
Mari kita menangkap banyak abalon.
Mari kita makan dengan enak malam ini, oke?
- Ayo kita pergi. - Aku akan menunjukkan kemampuanku.
Ini adalah tekniknya.
Lakukan ini dan tarik seperti ini.
Mudah, kan?
Astaga, kamu hebat.
Kamu hebat, Joon Hee.
kamu berhasil.
Coba yang lain.
- Itu tidak cukup. - Lihat itu.
(Blue House)
(Yoon Chun Sang)
- Pak, semuanya sudah siap. - Ayo kita pergi.
Kamu pasti cukup terkejut setelah apa yang terjadi.
Terima kasih atas langkah cepatmu, Menteri Yang,
negara ini kembali stabil.
Prosesnya tidak terlalu ideal,
tapi aku akan melakukan apapun untuk meyakinkan masyarakat.
Kepala Kwon, kamu melakukan pekerjaan penting.
Aku tidak tahu bahwa langkah-langkah anti teroris NIS...
sangat bagus.
Aku rasa bisa mengandalkanmu.
Baik agenku dan aku hanya melakukan tugas kami.
Aku harap kamu melanjutkan pekerjaanmu dengan baik.
Makanannya akan dingin. Mari makan.
Terima kasih sudah menangkapnya.
Ini adalah abalon favorit Joon Hee.
- Apakah kamu juga mau? - Bagaimana dengan Joon Soo?
Cobalah.
Ini dia. Makan sedikit abalon.
Joon Soo, kamu mau gurita lagi?
Ini dia abalonmu.
Benar.
- Ini enak. - Iya.
- Haruskah aku melakukannya untukmu? - Aku akan melakukannya.
Kamu kelaparan, bukan?
Ya ampun.
Tidak, makanlah. Aku tidak akan mengatakan apapun.
Terima kasih atas makanannya. Aku makan cukup banyak.
Aku akan mencuci piring.
Tidak mungkin.
Sarapanlah sebelum kamu pergi.
Aku akan membuat sup rumput laut dengan landak laut.
Tidak, tidak usah.
Dia tidak bisa tidur dimana saja. Dia sensitif.
Ahjussi, menginaplah.
Kamu berjanji pergi kepantai bersama kami besok pagi.
Joon-Joon, sudah cukup.
Rumah kami terlalu lusuh...
bagimu untuk menginap, kan?
Bukan begitu.
Kalau begitu, pergilah tidur disuatu tempat yang bagus.
Datang saja besok pagi untuk sarapan.
Jika kamu bersikeras,
aku akan tidur disini dan juga sarapan.
Bagus.
Kenapa? Kamu tidak akan merasa nyaman.
Aku bisa begadang sepanjang malam.
Dulu aku melakukannya saat mengintai.
Aku bisa tetap duduk tegap dengan mata terbuka.
Astaga.
Dia sangat berisik.
Dia sensitif? Dia tidak bisa tidur dimana saja?
Dia mendengkur seperti itu seperti dirumahnya sendiri.
Mungkin dia capek.
Pasti begitu. Dia bekerja sepanjang hari.
Joon Hee lebih dulu.
Ini dia.
Kamu hebat. Sekarang, Joon Soo.
Aku akan mengulangnya untukmu.
Ini dia, Joon Hee.
begini. Pukul.
Kamu hebat.
Dimana Ji Sook?
Apa? Dia pergi mengumpulkan abalon. Kenapa?
Kita harus pergi memetik jeruk.
Ji Sook sangat cepat memetik jeruk.
Haruskah aku membantumu?
Bagaimana bisa aku meminta tamu melakukannya?
Tidak apa-apa.
- Ayo kita pergi. - Oke.
Ya ampun.
- Astaga. - Dia memberiku jeruk.
Kerja bagus, Bon.
Coba kita lihat.
Dimana Ji Sook?
Dia pergi menangkap gurita.
Aku harus mengumpulkan rumput laut. Semuanya sudah kering sekarang.
Tangannya sangat cepat.
Haruskah aku membantumu?
Kamu sudah memetik jeruk. Kamu ingin bekerja lagi?
Aku tidak apa-apa. Tolong pegang ini.
Baiklah. Berikan padaku.
- Ayo kita pergi. - Oke.
Ya ampun.
Dia memberiku rumput laut sebagai ganti atas pekerjaanku.
Kita bisa makan sup rumput laut dipagi hari.
Kerja bagus, Bon.
Bon, bisakah kamu membantu kami memperbaiki atap?
- Ayo kita pergi. - Apa?
- Ini rumah yang sama? Ayolah. - Iya.
Oke, oke.
Dia pria yang sangat berguna.
Apakah kamu membuatnya bekerja sepanjang hari?
Dia yang mengajukan diri. Apa yang bisa aku lakukan?
Kamu membiarkan dia bekerja keras saat dia habis bepergian jauh.
Tapi masalahnya adalah, dia sangat hebat.
- Dia hebat dengan semuanya. - Apa?
Apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah?
Aku dengar dia bekerja dipemerintahan.
Tapi dia tidak digaji.
Kalau begitu...
dia pasti pengangguran.
- Pengangguran? - Tidak...
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Apakah kamu kecewa karena bukan aku orang yang kamu tunggu?
Dia belum mau bertemu denganmu.
Apakah informasi yang aku berikan belum cukup?
Ingat ini.
Kamu sama saja sudah mati.
Kamu tidak akan mendapatkan kesempatan lagi setelah ini.
dia akan menghubungimu.
Tolong katakan padanya.
Aku benar-benar akan melakukan semuanya dengan baik sekarang.
Kerja bagus, oke.
Pegang tanganku dan pelan-pelan.
- Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - Tidak.
Aku didorong dan berputar sepanjang malam.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Aku pikir aku melihatmu didorong.
Iya.
Ahjussi, mari kita pergi kepantai.
Oke. Ayo kita pergi.
Ayo pergi.
Kamu pasti sangat capek.
Iya, kamu bisa turun.
- Baiklah. - Aku ingin melakukannya.
Baik. Pegang tanganku.
Hati-hati.
Aku pikir anakmu akan kedinginan, jadi aku membawanya.
Yang ini untuk Joon Hee.
Astaga. Terima kasih.
Joon Soo, ini untukmu.
- Apakah kamu mau mencobanya? - Iya.
- Terima kasih. - Ini sangat hangat.
- Ibu, cepat. - Cepatlah.
Aku akan menangkapmu.
Hati-hati!
Tanganku ada didalam.
Itu didalam.
Apakah Ayahmu tidak berasal dari Pulau Jeju?
Iya.
Dia datang berkunjung di pulau...
saat dia jatuh cinta pada Ibuku saat pandangan pertama dan menikahinya.
Itu pasti sudah takdir.
Pada saat itu, Ibuku muak dengan tempat ini.
Dia ingin menikahi seseorang dari daratan lain supaya dia bisa pergi.
Tapi saat kesehatan Ayah mulai menurun,
mereka kembali kesini. Itu saat aku baru saja lahir.
Itulah sebabnya ketika aku diterima di Universitas di Seoul,
Ibuku lebih bahagia daripada aku.
Dia bahagia karena dia pikir aku akan hidup berbeda darinya.
Tapi, pada akhirnya,
aku juga kembali ke Pulau Jeju.
Apakah kamu menyesal kembali kesini?
Bukan begitu. Sangat disayangkan aku tidak kembali setelah sukses.
Kamu hidup dengan kuat sampai sekarang.
Juga, kamu kembali bersama Joon Soo dan Joon Hee. Mereka sangat berharga.
Jika itu bukan kesuksesan, lalu apa?
Terima kasih sudah mengatakannya.
Sejujurnya,
ada banyak hal yang terjadi sampai sekarang.
Itu sangat sulit bagiku.
Aku tidak bisa menyerah...
karena Joon-Joon.
Tidak ada waktu bagiku untuk bersedih. Aku hanya perlu memberikan semuanya.
Aku tahu.
aku bisa melihatnya.
Aku yakin orang lain juga akan melihatnya.
Mustahil untuk melewatkannya.
Aku selalu menjaga jarak dari orang lain saat dalam persembunyian.
Sejujurnya itu sedikit melelahkan. dan juga kesepian.
Kamu membagi energimu padaku.
Aku orang yang seharusnya berterima kasih.
Saat aku pergi menangkap orang jahat,
kamu harus tinggal disini dan memberi semangat bersama Joon Soo dan Joon Hee.
Oke?
Oke.
Kali ini, aku pasti...
akan menangkap mereka.
Aku ingin tahu jika Ae Rin baik-baik saja.
Kenapa dia tiba-tiba berhenti kerja di King's Bag?
Aku lihat jika tokonya tutup kemarin.
Sebenarnya,
aku melihat sesuatu.
Masih ada lagi, bukan?
Apa? Apakah itu sesuatu yang tidak aku ketahui?
Apakah kamu ingat saat aku bilang pemilik King's Bag terlihat tidak asing?
- Iya. - Wanita yang...
aku lihat bersama Bon di taman.
Dia orangnya.
- Ya ampun. - Lalu apa hubungan mereka?
Dengarkan aku.
Hari dimana Bon bilang putranya lahir di Dokter Kandungan Yoo Ji Seob,
aku melihatnya dan pemilik King's Bag masuk ke Blok 204 bersama-sama.
Maksudmu mereka berdua tinggal bersama?
Poin yang paling penting adalah Bon tidak hanya menemui satu wanita.
Pemilik King's Bag, Ibu dari putranya.
Ibu Joon-Joon.
Dia terlihat bisa mengencani banyak wanita.
Lalu, bagaimana denganku? Bagaimana denganku?
Bagaimana penampilanku?
Kamu seharusnya ikut denganku untuk konsultasi dengan ahli bedah.
Operasi kelopak mata ganda supaya kamu tidak terlihat seperti belalang sembah.
Ini bukan mimpi, kan?
Apakah itu benar-benar kamu, Bon?
benarkah?
Ini aku.
Semuanya menjadi kacau.
Kamu mati dan Jin Yong Tae menghilang.
Operasi kita akan dihentikan.
Tapi sekarang...
kamu sudah kembali.
Kamu masih hidup.
aku tidak mempercayainya.
Apa yang terjadi?
Mobilnya meledak didepan mataku.
Sesaat sebelum mobilnya meledak, seseorang membantuku.
Siapa?
aku tidak tahu.
Aku harus mulai mencari tahu.
Siapa yang ingin aku mati.
siapa yang ingin aku hidup.
Iya.
Apartemennya terjual?
Oh, oke.
Aku akan berkunjung besok.
Oke, sampai jumpa.
(Properti King Castle)
Dia sudah datang.
- Halo. - Halo.
Duduklah disini.
Satunya milikku. Satunya lagi...
Dimana itu?
kenapa mereka menempel stiker didalam sini?
Minum ini lebih dulu.
Terima kasih.
Kita harus memindahkan ini terlebih dulu.
Oke, terima kasih.
Ya ampun.
Kenapa aku tidak pernah membersihkannya?
Apa ini?
Apa semua ini?
Apa ini?
Oh, tidak.
Pria ini... Tunggu sebentar.
Ya ampun.
Itu dia.
Ini milik Joon Hee.
Itu milik Joon Hee?
Aku akan menyimpannya.
Tidak. Ini punya Ibu.
Aku minta maaf.
Kamu hanya perlu mencapnya.
Berikan punyamu.
Oh, iya.
(Ibu Seung Hyun)
Maaf. Bisakah aku menerimanya lebih dulu?
- Iya. - Tentu.
Hai.
Jangan..
- menyentuhnya. - Waktu itu.
Pria yang menculik Joon Soo dan Joon Hee.
Ada video dimana dia membunuh seseorang.
Aku gemetaran.
Aku masih terkejut melihatnya.
Pikiranku menjadi kacau.
Aku tidak bermaksud untuk...
Tapi kenapa...
sesuatu seperti ini dimiliki oleh Joon Hee?
Apakah itu punyamu?
Jangan terkejut.
Ada banyak hal didalam USB.
Rincian kematian suamimu juga ada didalamnya.
Apa?
Rincian kematian suamimu.
Ada dokumen dengan seluruh keluargamu.
Eun Ha, apakah suami dan anakmu ada dirumah bersamamu?
Iya, mereka semua berada dirumah. Kenapa?
Bawakan itu kerumahku.
Aku didekat sini.
Mari kita bicara secara langsung.
Oke.
Eun Ha.
(Percobaan Serangan Teroris)
Ada apa?
Jangan tanya.
(Shim Eun Ha)
(Rincian Pribadi)
Aku sangat menyesal.
Aku tidak berpikir bisa menjual apartemenku.
- Apa? - Apa?
Kamu tidak bisa mengatakannya sekarang.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Jin Yong Tae.
Bajingan itu.
Kenapa ada rincian tentang Jeong Il dan video pembunuhan?
Apa maksudnya Joon Hee memiliki USB itu?
Apa maksud semua ini?
Apa yang harus kita lakukan sekarang setelah Jin Yong Tae melarikan diri?
Kita mendapatkan jam pasirnya, jadi ini tidak terlalu merugikan.
- Berguling. - Itu dia.
Joon Hee, pada hari disaat Pak Kim terluka,
apakah kamu mengambil sesuatu dari jam pasir?
USB.
Itu benda kecil.
Seperti pensil?
Kami memainkannya di rumah Seung Hyun.
Itu menghilang.
Oke.
Aku akan menelponmu lagi.
Video pembunuhan didalam USB Jin Yong Tae.
Pria itu dibunuh pada hari dimana suamiku meninggal.
Bagaimana jika seseorang membunuh Jeong Il?
Dia membeli hadiah dilingkungan itu.
Kenapa dia pergi?
"Margot"?
Bukankah itu kue toko terkenal didepan Meta Palace?
("Keluhan dari Penghuni Meta Palace")
(Orang asing berkunjung di tempat parkir bawah tanah Meta Palace...)
Terkadang, itu lebih berbahaya...
jika kamu mengetahui sebuah rahasia.
Berdasarkan autopsi, sepertinya itu serangan jantung.